Βρασμένες κουκουνάρες και καλαμάκια στον πύργο της Βαβέλ
Τις προάλλες έτυχε να δω τον rocean στο Plurk να γκρινιάζει για κάποιον που πουλούσε βρασμένες κουκουνάρες στο δρόμο και του χαλούσε την ήσυχια. Αναρωτιόταν μάλιστα, σε ποιον αρέσουν τόσο πολύ οι βρασμένες κουκουνάρες.
photo by MarS
Εγώ πάλι, αναρωτιόμουν για ποιο λόγο να πουλάει κάποιος βρασμένο κουκουνάρι στο δρόμο. Εντάξει ωραίο το κουκουνάρι της κουκουνάρας και το χρησιμοποιούμε σε κάποιες συνταγές, αλλά το να το πουλάει κάποιος στο δρόμο βρασμένο και μέσα στην κουκουνάρα του πήγαινε πολύ.
Το μυστήριο δε λύθηκε φυσικά και οι μέρες πέρασαν. Ώσπου σήμερα έτυχε να ξαναπετύχω τη φράση “βρασμένες κουκουνάρες” στο blog του Αθήναιου. Ακολουθώντας κάποιο link έφτασα επιτέλους στη λύση του προβλήματος της βρασμένης κουκουνάρας. Πάλι καλά να λέω που ήταν άγνωστο και στον Αθήναιο και φρόντισε να ρωτήσει σχετικά.
Οι βρασμένες κουκουνάρες λοιπόν, δεν είναι κουκουνάρες. Βραστά καλαμπόκια είναι. Δε ξέρω που, δε κατάλαβα. Άσε που το Google μου έβγαλε μόνο 2 αποτελέσματα με τη συγκεκριμένη φράση και μάλιστα η μία ήταν το ερώτημα του rocean στο plurk.
Δεν έχω πρόβλημα με τις τοπικές ονομασίες γενικότερα, είναι όμορφη αυτή η διαφορετικότητα. Εκεί που έχω πρόβλημα όμως, είναι όταν ονομάζεται ένα προϊόν με το όνομα κάποιου άλλου και δημιουργούν καταστάσεις που θυμίζουν τον πύργο της Βαβέλ.
Όπως εκείνη τη μέρα στην Αθήνα που ήθελα καλαμάκι για το αναψυκτικό μου και μου έδωσαν να φάω. Δεν ήθελα να φάω, ένα πλαστικό καλαμάκι ήθελα η έρμη, πως αλλιώς να το έλεγα; Αφού καλαμάκι το λένε.
Δε γράφω αυτή τη δημοσίευση για να αρχίσουμε τις χαζομάρες μεταξύ Αθήνας και Θεσσαλονίκης. Άλλωστε για το σουβλάκι έχω μάρτυρα και τον Αθανάσιο Διάκο. Η λέξη είναι σούβλισμα και όχι καλαμάκωμα ούτως ή άλλως.
Όμως έχει διαφορά το να μη ξέρεις μια λέξη από το να “νομίζεις” πως ξέρεις μια λέξη. Στην πρώτη περίπτωση ρωτάς, στη δεύτερη μπερδεύεσαι.
Δημοσιεύτηκε από τη magica | Κατηγορία: Γενικά
"
7 σχόλια στο “Βρασμένες κουκουνάρες και καλαμάκια στον πύργο της Βαβέλ”
spyros1000
ΒΡΑΣΜΕΝΑ ΚΟΥΚΟΥΝΑΡΙΑ ΠΟΙΑ ΕΝΝΟΕΙΣ?ΤΑ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙΑ?
ΓΙΑΤΙ ΚΟΥΚΟΥΝΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΕΥΚΑ…
Anilikos
Το έθεσες πολύ κομψά. Εγώ αν έγραφα τα ίδια θα μάλωνα με κανένα χαλαρά, χωρίς να το θέλω κιόλας :Ρ
Μα συγνώμη δηλαδή, οκ, να το παραδεχτώ ότι μέχρι να φύγω απ’ το σπίτι μου τυρί εννοούσα μόνο τη φέτα και είχα λάθος!
Γιατί να μη μπορώ να συνεννοηθώ με τη ΣΩΣΤΗ λέξη(βλέπε καλαμάκι π’ρουφάν) δηλαδή; ε; :Ρ
ΤΖΩΤΖΙΟΥ
Νομίζω αναμενόμενο:
Δύο Θεσσαλονικείς προσγειώνονται στο Λος Βενιζέλος και μπαίνουν σε ένα ταξί παρά το λάθος χρώμα του.
«Πού πάτε, παιδιά;»
«Στο σουβλάκι.»
«Σε ποιο σουβλάκι;»
«…στο Καλαμάκι, πώς το λέτε εδώ πέρα;…»
Φιλικά
Ardalion
Μου αρέσει η γεύση του κουκουναριού. Ωμού. Αλλά μου αρέσουν πολύ και τα δέντρα, όπως πεύκα σε γλάστρες. Μεγαλώνουν άνετα και χωρίς γκρίνια. Για δεύτερη φορά μεγαλώνω κουκουναριές από καρπό του δέντρου. Είναι απλό και γοητευτικότατο στην ανάπτυξή του. Πανέμορφο. Δοκίμασέ το!
magica
@spyros1000 κι εγώ τα κουκουνάρια των πεύκων ξέρω. Βρασμένες κουκουνάρες λένε τα βραστά καλαμπόκια σε κάποια περιοχή της Ελλάδας
@Anilikos το πρόβλημα μου είναι ακριβώς στο π’ρουφάν όχι στη διαφορετική λέξη
@ΤΖΩΤΖΙΟΥ κρύο
Διάβασε ξανά το σχόλιο του ανήλικου, έχει πολύ δίκιο σχετικά με τα λάθη που πρέπει να παραδεχτούμε. Εμείς έχουμε λάθος στο τυρί και εσείς στο σουβλάκι
(Άσχετο αλλά έχω ζήσει στο Καλαμάκι-και ουχί στο Σουβλάκι- 2 χρόνια όταν ήμουν πολύ μικρή.)
@Ardalion έχουμε φυτέψει κουκουναριές στη Χαλκιδική. Εδώ σε γλάστρα μάλλον δε θα τις ήθελα λόγω όγκου.
ΤΖΩΤΖΙΟΥ
Μετά χαράς να παραδεχτώ ότι έχετε δίκιο για το σουβλάκι / καλαμάκι· απλά, τέτοια πράγματα είναι πραγματικά ασήμαντα, και ο σκοπός του αστείου δεν ήταν να προκαλέσω κόντρα, αλλά κανένα χαμόγελο. Αλλά αφού ήταν κρύο, να μην πω κι εκείνο με τους Θεσσαλονικείς που πάνε στον Παράδεισο. Άσε που το ξέρεις ήδη
ΥΓ: μη ζητάς την αποκλειστικότητα όσον αφορά το τυρί / φέτα, μιας και στην Κόνιτσα (από όπου είναι η γυναίκα μου) το ίδιο ισχύει.
magica
Βασικά αυτό με το τυρί πρέπει να υπάρχει σε όλη τη βόρεια Ελλάδα, για Κόνιτσα δε το ήξερα αλλά δυστυχώς είναι και από τις περιοχές που δεν έχω καταφέρει να πάω ακόμα.
Πάντως όπως και έχει παθαίνεις ένα μικρό πολιτισμικό σοκ (στην εφηβεία συνήθως) όταν ανακαλύπτεις πως τα ήξερες λάθος.
Σίγουρα δεν έχω διάθεση για κόντρες πάντως, τις θεωρώ λίγο χαζές πια
Trackbacks
Link for trackback: