Περιβάλλον για τους Ευρωπαίους στη γλώσσα μου παρακαλώ
Κατα την επίσκεψη μας στις Βρυξέλλες και στο ευρωκοινοβούλιο τον προηγούμενο μήνα, ένιωσα άσχημα όταν δεν βρήκα το μόνο φυλλάδιο που ήθελα να πάρω στην Ελληνική Γλώσσα, το φυλλάδιο με θέμα το περιβάλλον. Πιθανότατα είχε εξαντληθεί και κάποιοι δεν είχαν φροντίσει να αντικατασταθεί. Και ναι γκρίνιαξα, σιγά μη μου γλύτωναν.
Σήμερα θα γκρινιάξω ξανά, πάλι για τα ελληνικά και πάλι για το περιβάλλον. Μόνο που αυτή τη φορά υπάρχει και η παράμετρος διαδίκτυο αφού η γκρίνια μου αφορά ουσιαστικά στην ελληνική έκδοση σελίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης με θέμα το περιβάλλον για τους Ευρωπαίους.
Μια σελίδα που δυστυχώς δε μου είναι εύκολο να περιηγηθώ, μια και η γλώσσα μου έχει μεταμορφωθεί σε εκατοντάδες τετραγωνάκια. Δε ξέρω αν είναι θέμα κωδικοποίησης, θέμα browser ή οτιδήποτε άλλο και δε με νοιάζει κιόλας για να πω την αλήθεια. Το μόνο που ξέρω είναι πως επιθυμώ να μπορώ να επισκέπτομαι την συγκεκριμένη ιστοσελίδα χωρίς προβλήματα. Το δικαιούμαι άλλωστε, έτσι δεν είναι;
Δημοσιεύτηκε από τη magica στις 16.10.2008 | Κατηγορία: Φύση - Περιβάλλον
3 σχόλια στο “Περιβάλλον για τους Ευρωπαίους στη γλώσσα μου παρακαλώ”
Poetic Justice
Η αλήθεια είναι ότι αν αλλάξεις την κωδικοποίηση από Unicode (UTF-8) σε Greek (Windows-1253), τουλάχιστον στον FF, η εν λόγω σελίδα δουλεύει άψογα. Δε φταίει, λοιπόν, η ΕΕ σ’αυτό.
Καλημέρα.
kouk
Πως δεν φταίει. Ο Firefox, όπως και όλοι οι browsers, ακολουθούν τα πρότυπα εκείνα που ορίζουν πως η ιστοσελίδα πρέπει να περιέχει την πληροφορία της χρησιμοποιούμενης κωδικοποίησης με συγκεκριμένο και αναγνώσιμο από τον browser τρόπο. Έτσι όπως είναι φτιαγμένη η συγκεκριμένη ιστοσελίδα φαίνεται λανθασμένα σε όσους browsers είναι σωστά ρυθμισμένοι κατά τα πρότυπα. Άρα είναι κακοτεχνία. Άρα δίκαια γκρινιάζει η magica.
magica
@Poetic Justice καλησπέρα!
Πρέπει να καταλάβεις πως δεν είναι δουλειά του αναγνώστη να ψάχνει κωδικοποιήσεις. Κι ακόμα κι αν εγώ ξέρω πως να το κάνω, άλλοι δε ξέρουν και δε χρειάζεται να ξέρουν κιόλας.
Ειδικά δε, η πολυγλωσική ΕΕ θεωρώ πως πρέπει να χρησιμοποιεί UTF-8 ως τυφλοσούρτη για να μπορεί να είναι σωστά προσβάσιμη από όλους.
@kouk σαφώς. Και σίγουρα δε μιλάμε για μια ιστοσελίδα που έφτιαξε κάποιος για το σουβλατζίδικο της γωνίας με 100-200 ευρώ, οπότε οι απαιτήσεις υπάρχουν.
Trackbacks
Link for trackback: